在《巫师2》与《巫师3》中为矮人铁匠、杰洛特挚友“卓尔坦·齐瓦”配音的苏格兰演员亚历山大·莫顿近日去世，享年81岁。

　　莫顿拥有超过50年的演艺生涯，是英国知名的舞台与影视演员，曾出演《莫纳山谷》等作品，但对于全球《巫师》玩家而言，他粗犷而充满市井气息的嗓音早已成为卓尔坦这一角色的标志。

　　莫顿的亲属在Reddit《巫师》子板块公布了这一消息。发帖人透露，莫顿非常享受在配音工作室的工作，因为那里“环境非常舒适”。虽然他对游戏本身并不热衷，却为能演绎卓尔坦这个个性鲜明的角色感到愉快，尤其喜爱角色台词中“大量的粗俗语言和独特的侮辱性词汇”。

　　消息公布后，玩家纷纷在社区表达悼念，感谢莫顿用声音赋予了卓尔坦生动的灵魂。他所塑造的那个粗鲁却重情重义、嗓音沙哑的矮人形象，已成为《巫师》系列独特氛围中不可或缺的一部分。