当下，《最终幻想7》已然成为游戏发展历程中极具影响力的日式角色扮演游戏（JRPG）典范之作，然而，它进军西方市场的征程可谓充满坎坷。据游戏行业资深人士、曾就职于Square公司的理查德·哈尼伍德（Richard Honeywood）透露，公司高层在很长一段时间里，都未曾把英文版游戏当作重要的盈利渠道。

　　据他介绍，公司内部存在这样一种看法，觉得海外发行游戏所获取的利润有限，投入资源去做并不划算。公司把全部精力都聚焦在日本市场，认定只有日本市场才是重中之重。正因如此，本地化团队只能不断恳求开发人员，才好不容易获得将游戏翻译成美国和欧洲版本的许可。

　　《最终幻想7》发行之后，局面发生了天翻地覆的变化。虽说本地化工作开展得较为仓促，质量也不算尽善尽美，但这款游戏在海外几乎瞬间就收获了巨大成功，在北美和欧洲地区的销量成绩相当亮眼。这一成功堪称公司发展历程中的关键转折点，有力地证明了西方市场蕴含着巨大的盈利潜力。

　　自那以后，公司对于本地化的态度发生了根本变化：原本没有计划在日本以外地区发行的项目，纷纷开始积极进军国际市场。Square公司还着手扩充海外翻译团队，致力于提升本地化的数量与质量。

更多内容：最终幻想7专题最终幻想7论坛